I did not see this book - ever. So what I am writing here??? Well, I am a native speaker of Turkish, so I decided to add some comments here.
I read all the comments and I have to agree that tenses-wise, Turkish is very complicated, because we have many many tenses all are expressing different things (or maybe it seems so, because all can, must, shall etc are embedded in the verb itself when tenses are applied and a conjugated verb is self-sufficient to express a full sentence. eg. I could have done it. Yapabilirdim.) In primary school when we learned the conjugation, our book only had a full page of different tenses for the same verb. And the list was applicable to every Turkish verb with adjustments of the vowel harmony. So if you want to learn Turkish, first step: start with vowel harmony (don't worry if it comes difficult, because even some native speakers find it difficult, just a tip, try to see differences by applying the wrong letter and you will see that it is difficult to pronounce the word with wrong letter.)(though there are some small exceptions, generally Turkish is a very by-the-book language, exceptions exist but either because the origin of the word is foreign or root has changed and vowel harmony applies to the original root) But the exceptions do not apply how the word is conjugated, it is fixed for all. So one is enough to see how it is done, you must know the root of the word and how harmony effects the structure. I know, it is always easier said than done =)) I believe what you would need is a very good and detailed Turkish dictionary (preferably one showing how to understand the root of the words, because if you know the root and how suffixes and prefixes work, you can easily identify the meaning of words and build your vocabulary quickly. And for verbs, better prepare a chart that can easily be seen from your work area and that would be just what you will need to work on your verbs. |